영화

(웨비나) 임권택 감독과 한국 영화의 복원

영화 감독 임권택 (1936년 출생)은 1970년대 중반까지 60편 이상의 상업 한국 영화를 제작했습니다. 2014년에 제작된 영화 ‘화장’은 임권택 감독의 102번째 작품이자 마지막 작품으로2014년 제작된 ‘화장’은 국내 검열을 뚫고 수많은 국제 영화제에 초청되는등 서양 영화계에서 많은 관심을 보였습니다. 

임권택 감독은 한국의 21세기 국제적인 아트 하우스 감독 스타들의 길을 이끌었습니다. 그의 영향력과 스타일의 특징들은 여전히 크게 성공한 작품들에서 보여 집니다. 기생충의 봉준호감독은 임권택 감독을 “한국 영화의 ‘자신만의 존 포드'”라고 표현했습니다.

시드니의 Cinema Reborn 페스티벌은 한국영상자료원(KOFA)에 의해 최근에 복원된 임권택 감독의 네 편의 영화를 선보입니다.

이번 복원 한국영화 시리즈는 5월 4일 토요일(5월 6일 월요일 반복) ‘서편제’로 시작됩니다. 이 영화는 2024년 시드니의 Ritz Cinemas에서 열리는 Cinema Reborn Film Festival 프로그램 중 하나입니다.

또다른 임권택 감독 작품인 ‘짝코’와 ‘축제’는 5월 동안 매주 토요일 Ritz Cinemas에서 상영됩니다.

‘서편제’는 멜번에서도 5월 9일부터 Hawthorn의 Lido Cinemas에서 상영됩니다.

임권택감독 시리즈에 대한 자세한 정보는 Cinema Reborn 웹사이트 [www.cinemareborn.com.au], 리츠 시네마 웹사이트 [https://www.ritzcinemas.com.au/movies/sopyonje-1993] 또는 리도 시네마 웹사이트 [https://www.lidocinemas.com.au/movies/sopyonje-1993]를 참조하세요.

주시드니한국문화원은 호주 관객들에게 임권택 감독의 작품을 소개하기 위해 웨비나를 개최합니다.

이 웨비나에는 영화 비평가, 학자이자 한국 영화 전문가인 러셀 에드워즈 박사, 비평가이자 ‘기생충’ 자막 번역가인 다시 파켓, 그리고 한국 영화 아카이브 소장 김홍준 교수 등이 참여하여 임권택 감독의 경력과 한국 영화 아카이브(KOFA)의 한국 영화 유산을 복원하고 전 세계적으로 알리는 프로그램에 대해 이야기 할 예정입니다.

웨비나는 5월 3일 금요일 오전 2시 (AEST)에 진행됩니다. 행사는 무료이지만 예약은 필수 입니다. ‘여기‘를 눌러 참여 하세요.

웨비나는 주시드니한국문화원이 주최합니다.

Cinema Reborn의 임권택 시즌은 호주-한국 재단의 지원을 받아 한국 영화 아카이브(KOFA)와 공동으로 선보입니다.

웨비나 게스트:

매사추세츠 출신인 달시 파켓은 1997년부터 서울에 거주하고 있습니다. 그는 먼저 영화 산업에서 기자로 활동했으며, 1999년에 웹사이트 Koreanfilm.org를 론칭하고 Screen International 및 나중에 Variety의 기자로 일했습니다. 그는 New Korean Cinema: Breaking the Waves (2010, Columbia University Press)의 저자이며, 부산 아시아 영화 학교와 한국문학번역원에서 강의하고 있습니다. 그는 또한 Udine Far East Film Festival의 프로그램 컨설턴트로 활동하고 있습니다. 달시는 봉준호의 ‘기생충’ (2019) 및 박찬욱의 ‘헤어질 결심’ (2022)을 포함한 다양한 한국 영화의 자막을 번역했습니다.

러셀 에드워즈 박사는 1990년대 초반부터 전문 영화 비평가로 활동했으며, Variety (2003-2012)를 위해 리뷰를 작성했으며, 호주 영화 비평가 협회의 회장 (2004-2006)로 활동했습니다. 부산 국제 영화제의 고문이었던 러셀은 현재 현대 한국 영화에 대한 볼륨을 작성하고 있으며, 피터 위어의 영화에 대한 에세이 모음집을 편집하고 있습니다.

김홍준 교수는 현재 한국영상자료원의 이사이자 한국예술종합학교 명예 교수입니다. 그는 부천 국제 판타스틱 영화제의 페스티벌 디렉터이자 2000년부터 2005년까지 한국영화진흥원 위원장을 역임했습니다. 출판된 책으로는 나, 필름메이커: 김홍준의 필름 노트와 영화에 대해 알고 싶은 것 두 가지 또는 세 가지 등이 있습니다. 김홍준 교수는 ‘정글 이야기’ (1996)와 ‘장백의 봄’ (1994)과 같은 영화의 수상 경력이 있는 감독이자 각본가입니다. 그는 ‘한국 고전 영화 스페셜’이라는 TV 시리즈의 주최자 및 공동 작가로도 활동했습니다. 김 교수는 또한 1990년대에 임권택 감독의 보조로 활동했으며, 특히 1993년 영화 ‘서편제’에서 그의 보조를 맡았습니다.

김경현 교수는 캘리포니아 대학 얼바인 캠퍼스의 동아시아 연구 및 시각 연구 학부에서 활동 중인 창의적인 작가이자 교수입니다. 그는 UCI의 중요한 한국 연구 센터인 ‘UCI 중요한 한국 연구 센터’의 창립자이기도 합니다. 김 교수는 글로벌 시대의 한국 영화를 다룬 ‘Virtual Hallyu: Korean Cinema of the Global Era’, 한국 영화의 남성화에 대한 ‘The Remasculinization of Korean Cinema’ (2004), 21세기 한국 대중 문화를 다룬 ‘Hegemonic Mimicry: Korean Popular Culture of 21st Century’ (2021) 등의 책을 저술했으며, 2014년에는 한국어 소설 ‘이레를 벗어난 G를 찾아서’를 출간했습니다. 2000년에는 임권택에 대한 영어로 된 최초의 책인 ‘Im Kwon-taek: the making of a Korean National Cinema’의 공동 편집자이자 여러 장을 썼습니다. 김경현 교수는 홍상수, 이창동, 마틴 스코세이지 등 유명 감독들과 함께 일해왔습니다. 그는 2007년 선댄스 영화 축제 미국 주요 부문에 출품된 ‘Never Forever’와 2010년 칸 영화 축제 주요 부문에 출품된 김기영의 클래식 ‘하녀’의 리메이크 작품 등을 공동 제작 및 공동 각본을 했습니다. 그가 공동 각본을 한 ‘형사의 기원’은 2019년 한국 영화 위원회의 최우수 영화 개발 프로젝트 상을 수상했습니다. 그는 현재 BBT(함께 건축되는 존재)의 거주 감독/각본가로 활동하며, 발달 장애를 가진 한국어 사용자와 그들의 가족에게 지원을 제공합니다.